107.第107章 舌战罗教授

文章，研究语言学研究得炉火纯青的老师，基本能一眼看出是不是有抄袭。因为字里行间的破绽实在太多了。

    杨果恭敬地说道：“谢谢罗老师的夸奖。能够做到风格统一，主要是我每天都会将组员们的翻译汇总过来审校，有翻得不够好或者跟大家之前规定好的风格不统一的地方，我都会帮他们修改过来。当然了，在这之后我还会跟他们开会，把一天下来发现的问题都总结一遍，每天都少犯一点错，慢慢的，大家就会越来越有默契。”

    “你的工作量不少啊！”罗林教授感叹道，“刚刚郑，郑副主编还说过，你翻译的量也是所有人最多的，据我了解，他们加起来还不一定有你的多。你是如何兼顾的了这么多的？要知道，做审校是一件需要花费很多心思很多时间的事情。”

    杨果当然不会那么傻地跟大家说他能够一天只睡三个小时，他沉吟了一下，微笑地说道：“还可以吧，我的翻译速度挺快的。再者，我的记忆力还算不错，整本书都印在了脑海里，意思都记得，审校的时候只需要将自己脑海中的信息和文字对照着看，速度就很快了。”

    罗林教授到现场当然不会只是跟杨果拉家常来的，他跟杨果聊了一下后，开始挑起了一些专业的问题来问杨果。

    问得比较多的，除了翻译的理论，他还考校了杨果很多语言学方面的知识。杨果答得也是十分认真，有很多问题问得很深奥，甚至都不是研究生们能够学到的知识，要不是杨果看了很多杂七杂八的书籍，背下了很多晦涩的理论，这次真的要被罗林教授考下来了！纵然如此，杨果还是出了一头冷汗。

    罗林教授越问越有劲，杨果对答如流的表现激起了他的好奇心，他真的很想知道眼前这位年轻得很过分的后生极限在哪里，他早就已经把庞岳请他来时候说得嘴下留情的那些请求全抛到了脑后。

    杨果太让他满意了！从一开始的普通交谈，到试探性的考校，难度越来越大，甚至他后来问的问题自己带的博士生都不一定能答得上来，杨果居然都能“从容”面对，如果不是自己现场想出的问题，罗林教授都有点怀疑这一场是不是在演戏了！

    台下的记者们一开始还能津津有味地听着他们两人的交流，但后来他们就全懵了，那些理论拆开成一个一个的字还知道是啥，但是合在一起完全不听不懂啊！

    不过，就算是他们听得云里雾里，他们还是被杨果给折服了！在罗林教授这样高难度的考校之下还能侃侃而谈，这说明杨果真的不是网上说的那么草包。“腹有诗书气自华”，这句话用在杨果的身上最合适不过了，他在与罗林教授对答的时候那种自信的表情，让人不由自主地产生一种错觉——杨果甚至要比罗林教授要更加优秀！

    当然了，他们很快就推翻了自己的这种荒谬的想法。是啊，杨果这个没有一点名气的人怎么可能比得上罗林教授呢？不过他们内心已经确定了一件事，那就是杨果确实是一个非常优秀的翻译！