83.北风的礼物

sp; "杰波内。"

    北风也探出头来："你有什么事吗？杰波内？"

    "你还记得你给我的那个盒子吗？院长把它拿走了，还不肯还给我。我现在还是受穷挨饿。"

    "我跟你说过不要告诉别人。现在你走吧，我不能再给你什么了。"

    "求你行行好吧，只有你才能补偿我的损失啊。"

    北风又一次怜悯他了：拿出一个金盒子给了他。"这次如果你不是很饿的话，就不要打开它。否则，它就不会听你的话。"

    杰波内再次谢过北风，拿着盒子朝山谷走去。直到他饿得不行了，他才打开盒子说："拿吃的来。"

    从盒子里面跳出来一个拿着大棒子的大汉，朝着可怜的杰波内就是一顿痛打，直到把他的骨头都打得散了架。

    好不容易，杰波内才把盒子盖盖上。然后他带着浑身的伤，一瘸一拐地往家走。他在路上又碰到了妻子和孩子们，他们问他情况如何，他说："很好，这次我带回了一个更漂亮的盒子。"他让他们坐到桌旁，打开了金盒子。这一次出来了两个大汉，手里都拿着棍子，他们跳下来就打。妻子和孩子们都直喊饶命，两个大汉一直打到杰波内把盒子盖上才停手。

    "现在你去院长那里，"他对妻子说，"跟他说我带回了一个比上次还要漂亮的盒子。"

    妻子去了院长那里。院长还和上次一样，问了一连串的问题："杰波内他回来了？他带回来了什么？"

    她说："您想想吧，院长先生，这次他带回来一个更好的盒子：全是金的，那些山珍海味啊，简直连做梦都吃不到。但这个盒子他谁也不想给。"

    院长立刻让人把杰波内叫来。"噢，祝贺你又回来了，杰波内，你又带回来一个盒子，拿来给我看看吧。"

    "是的，你又想把它要去。"

    "不，这次不会的。"

    于是，杰波内把金光闪闪的盒子拿给院长看。院长又忍不住想要了。"杰波内，把它给我吧，我把另一个还给你。你拿着一个金盒子作甚么？我拿另外一个和你交换，再给你一些别的东西。"

    "好吧，就这样吧：你把原来的还给我，我给你这个。"

    "成交了！"

    "院长先生，你可要注意，如果你不很饿，一定不要打开它。"

    "这真是太好了，"院长说，"明天有一个领衔主教和许多神父要来我这里。我让他们一直饿到中午，然后我打开盒子，让他们美美地吃一顿。"

    第二天早上，做过弥撒之后，所有的神父就在院长的厨房里转来转去。"您不想让我们吃饭吗？"他们说，"火全熄灭了，而且连食品柜都是空的。"但那些知道底细的人说："等着吧，到吃饭的时候，他打开一只盒子，想吃什么有什么。"

    院长来了，他让客人们入席。桌子中间放着盒子，人们都渴望地盯着看。院长打开盒子，从里面跳出来六个大汉，手持棍子使劲地朝神父们乱打一气。院长挨了几棍子，盒子从手里掉到地上，盖子就一直敞开着。这六个大汉就一直不停地打。杰波内藏在附近，他赶紧去把盒子盖上了，要不然的话，所有这些神父就会死在大汉们的棍下。这就是他们的美餐，恐怕一直到晚上他们都无法做祷告了。杰波内一直保存着这两个盒子，再也没有给别人看过，他也从此一直过着舒适的生活。

    （穆杰罗）