柏林童趣

    故乡那郁郁葱葱的柏树林呵

    我少儿时的乐园！

    在林中捕蝶、拾柴

    割草、打野菜；

    抓子、看游蛇、藏猫

    夺蜂窝、捉小鸟

    哂哂闹闹满山跑

    口里还享着幼时的童谣。

    那滴翠的柏树林呵

    您还给了我的无穷馈赠：

    您把无忧的宁静给我

    您把鲜和的空气给我

    您把醇美的草木气息给我

    您把露珠的晶莹给我

    您把绿叶的生机给我

    您把小鸟的歌唱给我

    您把大自然的纯朴和秉性给我

    您把所有的快乐的日子给我。

    柏林呵，我少年的生长地

    我的心中永远活着您的佳影

    您使我童心永在，体貌年轻。

    如今我已远行，再见吧！

    美丽的柏林，多情的柏林！

    再见吧！柏林中的每一条路径

    路径旁的每一珠小草

    还有小草下的虫呤。

    再见吧！柏林脚下的碧岩

    碧岩下的浅草滩

    还有那浅草中间流淌的清泉

    泉水回环，步子漫漫，把滴翠的柏林留恋！

    啊，童年的柏树林

    你的佳影将永远在我脑海俳徊。