140.第140章 去药店买橡皮啊？

    巨大的压力让你喘不过气来，每时每刻都在想怎么样去挣更多的钱，一切都是钱，所以说天朝的普遍的价值观转变成当下如此奇葩，是……（内容和谐，又得自行脑补了）而这些个在加拿大就不成为问题。

    万无边际地哈拉了一大段感叹，实在是不好意思，说回宁悠悠。

    加拿大生活常用语，宁悠悠这段时间来的个人总结就是：‘Excuseme’和‘Thankyou’还有‘Sorry’三个词，貌似这三个词语在北美这边也都是常用的吧，当然这个得说是跟他们的母语和生活习惯有关。

    ‘Excuseme’她感觉是使用频率最多的，如果你在路边要逮个路人甲乙丙人问个事时，或者有人挡在你的面前，你要叫他让开之类，都得用这句开口的。

    宁悠悠记得第一次去大统华的时候，一个推车运货的员工，大声喊着‘Excuseme’一边飞也似地推车前行，他的发音并不标准，但宁悠悠觉得对他来说，这些应该是他工作中最需要用到的一句话了，其它的都不重要。

    ‘Thankyou’这个词，则是多数出现在别人帮你做了点什么事的情况下（好吧，这是废话……），小到别人开门的时候，帮你多拉了一会儿让你过去，你都得说谢谢，这边的人都有这个习惯。

    如果这时候，你跟在后面，他或者她肯定会帮你多拉一会儿的，等你走过去后，到了他再松手时，那么一句‘thankyou’怎么也不能不说的。

    ‘Sorry’这个词中文意思大家都知道，而在说它的场合，往往也没什么大不了的事，就像前头说挡路的哪事，如果有人跟你说‘Excuseme，’了，在让路之外还得补上一句‘sorry，’同样如果做了什么打扰到别人的事情，也是如此。

    也不见得他们在说这些话的时候，情绪会有什么感到歉意的变化，这应该是他们从小到大养成的一种习惯而已。

    宁悠悠来到多伦多这段时间，对这些方方面面自然都不是很习惯。别人说‘thankyou’的时候，她理应回一句‘youarewelcome’之类，又或者当别人说‘sorry，’的时候，也该回应点什么。

    但往往在这个时候，她只是张张双唇，不知道应该说什么好，宁悠悠只好笑笑了事。

    要是别人多调侃两句，宁悠悠更不知道说啥回应好了，比如有一次在沃尔玛，一个开朗的超市女店员，见宁悠悠买了个装菜的小拖车拖车，夸张的笑到：youarereallyscaringme（你吓到我了）……她只能傻傻地站着发呆，这道最后还真的是吓到那位开朗的店员了。

    宁悠悠拿了东西出门后，才想起来这是女店员的玩笑，其实她也应该淡然地和店员调侃的。

    唉，但是为什么喝吉尔菲艾斯聊天就可以完全听懂他的话，而且还可以很轻松自然地对答呢？这其实是因为他细心，特别减慢了自己的语速来配合宁悠悠。

    尽管是这样，宁悠悠还是闹出不少语言不通顺，引发的笑话。

    比如又一次宁悠悠码字的时候，口渴了想喝可乐。

    去到便利店很对店员说说‘Excuseme，doyouhavecoke?’（不好意思，可以给我一瓶可乐吗？）可是宁悠悠她刚过来不就，英文尚有些地道的天朝的口音，好端端的COKE让她说出来就变成了‘Excusek？’（不好意思，可以给我……一只小鸡、鸡吗？）

    可想而知，那可怜的店员当时听得整个人都斯巴达了的，他连连说：“What?What?！”

    最后可怜的店员终于还是弄明白宁悠悠原来想要喝可乐，收了钱之后，见到宁悠悠多半是初来乍到的新鲜人，还很好心的给她说，以后去买可乐，可不能再问别人有没有COCK（吐血中）了，那样很让人误会的！

    本来宁悠悠她完全不知道发生了什么事，可是好心的店员解释过后，她尴尬得……恨不得立刻找个地缝钻进去！

    自那后来，很长一段时间，宁悠悠都不再喝可乐了！

    如果你觉得这算尴尬，其实有比这件更尴尬的事，刚去学校上课的时候，宁悠悠就发现很多老外都喜欢用铅笔，所以她也去书店跟辉买铅笔和橡皮擦。

    但是他找不到橡皮擦就问店员‘doyouhaveruber’店员对她笑笑说让她去phamacy（药房）买。

    宁悠悠就郁闷了，为什么要去药店买橡皮啊？难道说这边的橡皮擦是药用的？

    带着一头的疑问，她去了药店问doyouhvruber。人家还是笑笑，拿给她一盒……避孕套！

    宁悠悠当时就有种想吐血的冲动了！丢脸死了，这可是她第一次买这东西，当时就尴尬得捂脸逃跑了！原来，加拿大这边管橡皮擦叫erase！

    这些特别尴尬的事情，刚过来的人很多都碰到，还好这边的人打多都见怪不怪了，宁悠悠也就是尴尬完就算，但是刚到学校上课时，又碰上了，而且这次还是在所有同学，众目睽睽之下。

    那天，宁悠悠因为要赶稿，就迟到了，她来到教室，站在门口，对教授说“Sorry，Iass。。”（对不起，我来迟了）

    正好她的教授是一个要求很严格的老太太，她抬抬三角形的眼镜问宁悠悠：“Howcome?”（为什么？）

    她问自己怎么来的？宁悠悠想了几秒，很认真，很诚恳的回答：“Bybus。”（坐大巴）

    完全是牛头不对马嘴，当时全班就爆笑开了，宁悠悠一头茫然，而老太太却一脸黑线……